transl

переводы с немецкого:

Харлампий Г. Орошаков. ТЕКСТЫ

Житель края земли
Дублирование мира
Фантомас - разбитое сердце
Дело "ОДЕССА"
Болгария и Европа
Почему я стал художником
Сети непонимания
Биография художника
Берлинская республика: то, что происходит, уже было

Galerie Hohenthal.&.Bergen — Fasanenstr. 28, D-10000 Berlin — Phone: (030) 88 552 666 — Fax: (030) 88 552 667

Александр Рар. Прагматизм в российской внешней политике: Путин ставит на Америку

Ханс Бриль: Геополитическое положение Германии к началу 90-х годов ХХ века

О. Нассауэр / О. Майер: "Основополагающий акт" НАТО-России: Краеугольный камень или непреодолимый блок в архитектуре европейской безопасности?

Саша Мюллер-Кренер / Ральф Фюкс: Внешняя экологическая политика и трансатлантические связи

К. Науманн: НАТО после Мадрида: гарант стабильности в Европе

Р. Зайтерс: Время кардинальных решений приближается (Как могут быть организованы в Европе мир, стабильность и безопасность)

В. Вайненфельд / Й. Яннинг: Прогресс или распад? (Концепция Европы в решающий год)

Преамбула Хартии Основных Прав Граждан Европейского Союза

Михаэль Оденвальд: Кризисный остров во вселенной

Бернд Зенф: Самый богатый диссидент капитализма?

Кристиан Геллери: Ассоциативные экономические зоны: нЕвро как региональная субституциальная валюта — Новая модель Рабочего круга "ОMNIBUS"

Биджан Новрусян / Маттиас Браун: Третий путь: возможный выход?

БЕРЛИНСКОЕ КОММЮНИКЕ: Конференция "Современное управление в XXI веке"— Берлин, ФРГ, Июнь-2000.

Фридрих С. Фельде: Отношение Германии к восточному рынку при особом внимании к германо-российским связям как инструменту стабилизации и развития

Ф. Ромиг: Глобализация или "закрытое торговое государство"?

О. Негт: Государство и капитал

СДПГ: Новая ответственность за объединенную Германию и мир

Н. Д. Ф. де Кунанж: От полиса — к империи: институциональная динамика формирования античной имперской государственности (Фрагменты из книги "Античное государство: культ, право и институции Греции и Рима)

переводы с английского:

Энтони Блэр: Основные принципы политики Третьего пути

Вильям Уоллес: Что может придти на место национального государства?

С.П.Хантингтон: Цивилизации и центральные державы: образования новых союзов Фрагменты из книги "Столкновение цивилизаций"

НАТО: Североатлантический договор (текст документа)

Бернард Лиэтер. Будущее денег: Сотворение новых благ, работы и более мудрого мира — Отрывки из книги "Будущее денег" (The Future of Money, 2001), описывающей драматические перемены, ожидающие человека в ближайшем будущем.

Бернард Лиетер. Алхимия Денег: Культур-креативная база финансовой революции

Интервью: Quo vadis? Ключевые проблемы движения против неолиберальной корпоративной глобализации — Дэвид Кортен отвечает на вопросы Владимира Видемана

Дэвид Кортен. UN - Yes! Bretton Woods - No! / Единый мир — единая система управления — Известный американский экономист, один из наиболее авторитетных лидеров "антиглобалистов" Дэвид Кортен, председатель международного Форума гуманного развития, автор бестселлера "Когда миром правят корпорации" (When Corporations Rule The World), представляет свои идеи о возможных путях реформы глобальных финансовых и политических институтов.

Дэвид Кортен.Деньги против Богатства

ЮБИЛЕЙ - 2000: Всемирное движение за списание разрушительных долгов беднейшим странам перед наступлением нового тысячелетия — Обращение американского Координационного комитета ЮБИЛЕЙ-2000/США к широкой общественности

Михаэль Таффессе: Христианская религия Эфиопии в исторической перспективе

Яков Нойзнер: Аристотелева Политика и политика в иудаизме

Джеймс Андерсен: Конституции вольных каменщиков, содержащие историю, обязанности, правила & т. д. этого древнего и весьма почтенного БРАТСТВА.

Вивьенн Вествуд: "Когда я говорю о традиции, я подразумеваю культуру..." — Интервью с Владимиром Видеманом

переводы с испанского:

АТТАС: Манифест Всемирного Социального Форума (Порто-Алегре, 25-30 Янв 2001 г.)